Olive grove II

...If you are thirsty for water we will wring out a cloud
and if you are hungry for bread we will butcher a nightingale
only the bitter herb waits a moment to open
the dark sky to lighten the mullein to flower
Yet it was a wind that fled a lark that was lost
it was the face of May the pale face of the moon
a light step like skipping in a the field
a kiss from the white crests of the sea. (...)

Gatsos Nikos poetry: ''Amorgos"
Copyright © Diana Gilliland Wright,October 2007.


Κι ἂν θὰ διψασεις γιὰ νερὸ θὰ στύψουμε ἕνα σύννεφο
Κι ἂν θὰ πεινάσεις γιὰ ψωμὶ θὰ σφάξουμε ἕνα ἀηδόνι
Μόνο καρτέρει μιὰ στιγμὴ ν´ ἀνοίξει ὁ πικραπήγανος
Ν´ ἀστράψει ὁ μαῦρος οὐρανὸς νὰ λουλουδίσει ὁ φλόμος.
Μὰ ήταν ἀγέρας κι ἔφυγε κορυδαλλὸς κι ἐχάθη
Ήταν τοῦ Μάη τὸ πρόσωπο τοῦ φεγγαριοῦ ἡ ἀσπράδα
Ἕνα περπάτημα ἐλαφρὺ σὰ σκίρτημα τοῦ κάμπου.
Ἕνα φιλὶ τῆς της θάλασσας τῆς άφροστολισμένης.

Γκάτσος Νίκος "Αμοργός", Πατάκη 2009, 13η έκδοση, σελ. 19-20

No comments:

...η μελέτη του σώματος δίνει την αίσθηση ανείπωτης περιπλοκής...
Φρ. Νιτσε