Όμορφη ανάκλαση
το φως εξοστρακίζεται παντού.
Που να σε πρωτοκοιτάξω;

Elytis poetry
''Tuesday 7b''

I saw her from afar coming straight at me.
She wore cloth shoes and walked lightly, all black and white.
Even the dog behind her was half-plunged in the black.
Truth, I grew old waiting.
And it is late to understand that as she walked
the void deepened, that we will never meet.

(translated by Brumas Olga)

Λικνιζόμενη λεύκα
λευκός κίονας
που θα κάτσει το πουλί;

Μακρυά κνήμη
και δυο αστράγαλοι
ό,τι απομένει
είναι, όλα και όλα,
δύο στραγάλια σε μια παλάμη
για ν' αναμασάς και να σκουπίζεσαι
σε κάποια αργόσχολη αναδρομή
της μνήμης σου.

No comments:

...η μελέτη του σώματος δίνει την αίσθηση ανείπωτης περιπλοκής...
Φρ. Νιτσε